Решила вспомнить некоторые последствия вроде не очень сильного недосыпа за последнее время - свои самые странные очитки, ослышки и опевки.)
Первоначальный вариант - вариант бедного невыспавшегося мозга.

Палубные матросы - пагубные матрасы
Предлагаю выслушать капитан-командора - предлагаю ВЫСУШИТЬ того же самого
Адуан расплылся в улыбке - адуан расплёлся в улыбке
Стригущим лишаём - лижесосущим чешуём о__О
-А как олени говорят? - Какие улени?
Махаоны парят над миром - Макароны парят над миром
Отчаянный кретин (что было изначально - неизвесно)

Вот что бывает, если человек, у которого и так с головой не всё в порядке, не спит в течение недели