[Dr._Strangelove]

"...Tum puĕri in hortum currant, ubi māli, pruni, cerăsi florent. "O Luci, - Publius clamat, - quam pulchre prunus floret!" Lucius capit ramum pruni et olfăcit. "Quam odoratā prunus est!" - dicit..."

Кто-нибудь, уберите от меня этот текст
Я не в силах перевести его до конца)))

@темы: в своём репертуаре, без смысла и без цели (с), билет под стол в один конец

Comments

[Orlait]

А что там? *__*

[Dr._Strangelove]

Orlait, перевожу:
"Затем юноши побежали в сад, где цветут яблони, сливы и вишни. "О Луций, - воскликнул Публий, - как прекрасно цветет слива!" Луций берет ветку сливы и вдыхает ее запах. "Как душиста слива!" - говорит он..."

Я просто не в состоянии переводить это дальше хDD

[Orlait]

Блин, хочу знать латынь..))

Давай, Мил, ты сможешь))) А вдруг там интереснее))

[Dr._Strangelove]

Вот выучу сама, тебя буду учить х))

Меня просто это вынесло)) Так и вижу эту картину... *захлопнул пасть и укатился под табуретку*
Дальше они обсудили, как что пахнет, осмотрели другие фруктовые деревья, а потом пришла мамаша одного из них и пригласила их на ужин)

[Orlait]

Amara_favola, да уж представляю....))) Давай, я только заа *_______*

[Elias Redgraves]

Я прошу прощения, что влезаю столь поздно, но... Я ненавижу подобные тексты по латыни( Тулия и Юлия, Люций и Публий, девочки, которые обожравшись вкусными пирогами, пошли скакать по лесу... Нет, я понимаю, что для начинающих текстики должны быть легкими и ненавязчивыми, но, б**ть, когда они настолько однообразны и натыканы в учебнике через каждую страницу
Когда-то я считал латынь очень интересным и красивым языком. Пока не столкнулся с ним непосредственно в учебе. Скорее бы уже семестр закончился.
В общем, Amara_favola,

[Dr._Strangelove]

Bad Writer, ничего страшного) О да, мы уже успели это оценить. Причем пожаловаться учителю на этот бред и попросить ее сменить пособие нельзя, так как она - один из авторов нашего учебника >__<
А еженедельные контрольные по греческим богам у вас не проводятся?

[Elias Redgraves]

Amara_favola, контрольных именно по богам нет, но часто бывают общие срезы. Перевод части текста, разбор нескольких предложений, 10 сентенций. В среду вот очередной.
У нас в учебенике картинок нет вообще, но наша препод говорит, что тексты все эти взяты из какого-то сборника, где есть картинки к ним. У вас, случайно, их нет? Я бы посмотрел на этот маразм в графике)

[Dr._Strangelove]

Bad Writer, удачи)
В нашем картинки начинаются в середине учебника, к текстам про сады и наказания нерадивой Клавдии их, слава богу, нет))

[Elias Redgraves]

Amara_favola, чорд, а так хотелось(
спасибо)