[Dr._Strangelove]

В который раз думала о поступлении, возможных специальностях и т. п. и поняла внезапно малоприятную вещь - сама мысль о профессиональной деятельности вызывает у меня страшную скуку и неприязнь.
Взять, к примеру, те же иностранные языки. Я обожаю говорить по-английски, люблю заниматься переводом, чувствую язык, практически никогда не заморачиваясь на тему норм и правил - зачем, если я (скорее всего, благодаря фотографической памяти) иррационально знаю, какое выражение будет в данном случае наиболее подходящим? Имея такую способность к языкам, я готова выбрать специальность, с ними связанную, но... стоит репетиторше начать терзать меня вопросами вроде "почему так, а не иначе", "ты должна это объяснить", "раздели на категории/конструкции", весь энтузиазм пропадает. Если профессия переводчика-лингвиста предполагает доскональное знание и оперирование терминами, правилами и прочими заумными вещами - большой вопрос, смогу ли я этим заниматься, не возводя очи горе и не проклиная день принятия судьбоносного решения о выборе специальности.
Или пение. Стоит кому-то начать объяснять мне, как правильно брать дыхание, извлекать звук, задействовать диафрагму или что-нибудь еще - нестерпимо хочется сказать "Идите к черту, я пою так, как я пою, и ловлю от этого кайф". А все эти ваши техники - от лукавого.
Профессионализм? Научный подход к любимому занятию? Да что вы, я же это самое занятие просто возненавижу!
Роскошно. И, главное, как с этим жить? >__<

@темы: размышлизмы, ужас-ужас

Comments

[Нуремхет]

Знаешь, у меня то же самое. Именно поэтому я бросаю уже второй ВУЗ. Мне нравятся какие-то вещи, но, когда они становятся обязаловкой или, что еще хуже, превращаются в науку, где все должно быть по правилам с кучей формальностей и оговорок, интерес пропадает. Для себя я этот вопрос решаю так: записалась на курсы на два интересующих меня факультета и смотрю, от которого из них обязаловка и наукообразие не отпугнут. В твоей ситуации можно посмотреть хотя бы записи лекций по интересующим предметам в сети, чтобы понять, достанет у тебя терпения учиться этому в университете или, наоборот, убьет интерес.

[Dr._Strangelove]

превращаются в науку, где все должно быть по правилам с кучей формальностей и оговорок

Да, именно это я имела в виду >__<
Это, на самом деле, весьма печально, ибо из всех специальностей, которые не отпадают сразу же по каким-либо причинам, выбор у меня не такой уж и большой. И если уж то немногое, что привлекает, разочарует в процессе освоения... мда.

можно посмотреть хотя бы записи лекций по интересующим предметам в сети

Наверное, так и сделаю. Как-то не подумала об этом.
А уж какой суеверный ужас вызывают слова "диплом" или "курсовая"...

[Irvin Black]

"диплом" или "курсовая".

О, понимаю. Меня один из этих ужасов ждет в этом году.

[Dr._Strangelove]

Irvin Black, оо, удачи( Меня тоже ждет, не так скоро, но все же.
Тему выбрал уже?

[Irvin Black]

Amara_favola, Ну, у меня скоро курсовая, так что я пока вообще хз что и как XD Ибо она будет ближе к концу семестра. Но уже боюсь, ведь что и как- я не совсем понимаю. Да и скучно это. Все эти дурацкие лабы и сравнения непонятно с чем.

[~Wandering Child~]

"диплом" или "курсовая"...

О, мне ее сдавать через 1,5 месяца, а мы даже тем не знаем, у нас препод болел

[Dr._Strangelove]

Irvin Black, жесть >__< Этого я и боюсь.
~Wandering Child~, может, не станут требовать, раз такое дело?

[Orlait]

Воот, радость моя, ты меня понимаешь!
После консультации в Малой Академии Наук мне совершенно расхотелось заниматься языком (спасибо "научным запискам"). Хотя, в принципе, шок проходит, сейчас уже не так страшно...
Это как при подготовке к экзамену - "мне всё равно, что ты пишешь правильно, ОБЪЯСНИ, почему надо писать именно так!"(

[Dr._Strangelove]

Orlait, да-да. Мне моя репетиторша (она препод иняза, в который я буду подавать документы) постоянно твердит, что "по велению левой пятки" делать ничего нельзя и наука - наше все.
Не объяснишь же ей, как мне от всего этого тоскливо >__<

[DarkLordEsti]

Если профессия переводчика-лингвиста предполагает доскональное знание и оперирование терминами, правилами и прочими заумными вещами - большой вопрос, смогу ли я этим заниматься, не возводя очи горе и не проклиная день принятия судьбоносного решения о выборе специальности.

Ну, я вот уже почти три года как закончил универ и пашу лингвистом - так скажу тебе, что после окончания универа теории и обоснуи конструкций там же в универе и остаются, а в профессиональную деятельность ты выходишь всё с тем же практическим умением и голой интуицией. Ибо когда надо сообразить чиво-то моментально и когда кто-то всё время стоит над головой - времени думать о теориях просто нет, глаза боятся а пальцы печатают. Синхронка - это вообще матерная песня на фоне закатного неба. Я ее в универе профессионально не изучал, но кто меня к закатным тварям спрашивал, на линию подключили, телефон в руки и разбирайся как хошь. Тож освоил всё быстро и на практике. Так что главное всё же твое самостоятельное мышление

[Dr._Strangelove]

DarkLordEsti, тогда возникает закономерный вопрос - нахрена? ХД

[Irvin Black]

тогда возникает закономерный вопрос - нахрена? ХД

Такой вопрос возникает и у меня к половине того, чего меня учат. Да нет. Почти ко всему XD

[Dr._Strangelove]

Irvin Black, сдается мне, он у большинства студентов возникает)

[Irvin Black]

сдается мне, он у большинства студентов возникает)

ну, хотя чего говорить, я программист от того, что не знал,на кого мне пойти. вроде интересно, но воды дофига

[Dr._Strangelove]

Irvin Black, это все-таки лучше, чем поступать туда, куда родители велят и мучаться потом)

[Irvin Black]

Amara_favola, нуу.. выходит одно и то же если честно

[~Wandering Child~]

Может, не станут требовать, раз такое дело?

Не, он уже как раз выздоровел и требует

[Dr._Strangelove]

~Wandering Child~, ну тут только революция поможет.))

[~Wandering Child~]

Amara_favola, нет, свергать мы его не хотим, он странный, но хороший х)
К тому же, это на кафедре курсовые требуют... Нет, на такой коренной переворот - связываться с кафедрой, мы неспособны

[Dr._Strangelove]

~Wandering Child~, ну тогда сил вам побольше и терпения, что ли х)

[~Wandering Child~]

Amara_favola, я сделаю вот так:

Я упорот х)